1. |
Questo Rumore
01:52
|
|
||
|
Vi odio
La vita che avete vissuto
Nella gabbia di vuoto che è il vostro passato
Vuoto negli occhi
Vuoto nel petto
Menzogne intatte
Di esseri vuoti
Vi odio
Giorno dopo giorno
Ora dopo ora
Un colpo alla testa
Un cappio alla gola
Lo senti il rumore?
E' il suono del mondo che crolla
E' il suono del mondo che crolla
Il tuo mondo sprofonda nel caos
Il tuo mondo sprofonda nel caos.
Si.
/////ENG/////
I hate you
The life you have lived
In the cage of emptiness of your past.
Empty eyes
Empty chest
Solid lies
Of empty beings
I hate you
Day after day
Hour after hour
A shoot in the head
A noose around the neck
Can't you hear the noise?
It's the sound of the world falling apart
It's the sound of the world falling apart
Your world is falling into chaos
Your world is falling into chaos.
Yes.
|
||||
2. |
Il Loro Futuro
01:08
|
|
||
|
Sangue, paura e silenzio
Ogni notte l'inferno
Sangue, paura e silenzio
Che scelta ti resta?
Che scelta ti resta?
Piombo, violenza e vendetta
E notti infinite
Piombo, violenza e vendetta
Che cosa ti resta?
Che cosa ti resta?
Li vedi obbedire, li senti tacere
Li vedi obbedire, li senti tacere
Nessuna resa
Nessuna tregua
Questo futuro non ci inghiottirà.
/////ENG/////
Blood, fear and silence
Every night is hell
Blood, fear and silence
What choice do you have left?
What choice do you have left?
Lead, violence and revenge
And endless nights
Lead, violence and revenge
What do you have left?
What do you have left?
You can see them, who obey
You can see them, who remain silent
You can see them, who obey
You can see them, who remain silent
No surrender
No truce
Their future won't swallow us.
|
||||
3. |
Nel Silenzio
01:08
|
|
||
|
Nessuna certezza
Nessuna mai più
Se urlo, se piango, se grido
Se urlo, se piango, se rido
Nessuno mi sente
Nessuno ascolta
A nessuno importa
A me non importa, non più
A me non importa, non più
A me non importa.
Nel silenzio muori.
/////ENG/////
No certainty
No more
If I scream, if I cry, if I shout
If I scream, if I cry, if I laugh
No one hears
No one listens
No one cares
I do not care anymore
I do not care anymore
I do not care
In silence you die.
|
||||
4. |
Giorni
01:36
|
|
||
|
Sogni infranti come vetro
Sul cemento dei palazzi
Cieli bianchi, sguardi vacui
Cieli bianchi, sguardi vacui.
Tra le macerie
Delle nostre vite
Chiudo gli occhi
Mentre vago
Per sfuggire
A giorni vuoti
Giorni vuoti
Giorni vuoti
Tutti uguali.
/////ENG/////
Broken dreams as broken glasses
Against the concrete of our buildings
White skies, blank stares
White skies, blank stares
Trough the ruins of our lives
I close my eyes
While I'm wandering
To escape
From empty days
Empty days
Empty days
Always the same.
|
||||
5. |
Controllo/Paura
01:16
|
|
||
|
Rinchiusi
Nelle vostre case
Tra le vostre poche certezze
Né vivi né morti
Né vivi né morti
Assuefatti al controllo
E' soltanto paura
E' soltanto paura
Assuefatti al controllo
E' soltanto paura.
/////ENG/////
Locked in your houses
With your few commodities
Nor dead or alive
Nor dead or alive
Addicted to control
This is only fear
This is only fear
Addicted to control
This is only fear.
|
||||
If you like POTERE NEGATIVO, you may also like:
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them.
go to album
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
Another album of dark post-punk bangers from Home Front, with songs as severe as they are unsettling.
go to album
A stunning and cohesive statement from one of the most thoughtful punk bands operating in the U.S. today.
go to album
